1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ਅਧਿਕਾਰਤ YIFY ਫਿਲਮਾਂ ਸਾਈਟ:
YTS.MX
3
00:03:11,959 --> 00:03:13,126
ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ।
4
00:04:04,626 --> 00:04:07,542
ਕਦਮ ਵਧਾਓ ਅਤੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਦੱਸੋ!
5
00:04:10,209 --> 00:04:11,584
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਯੇਹ ਮਿੰਗ ਹੈ।
6
00:04:11,751 --> 00:04:18,001
ਯੇ ਮਿੰਗ, 37 ਸਾਲ ਦਾ। 7 ਸਾਲ
ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਲੁੱਟ ਅਤੇ ਹਮਲੇ ਲਈ.
7
00:04:19,084 --> 00:04:20,584
ਉੱਤੇ ਜਾਓ!
8
00:04:25,334 --> 00:04:27,126
ਉੱਥੇ ਜਾਓ!
9
00:04:27,876 --> 00:04:29,542
ਅੱਗੇ, ਜਲਦੀ!
10
00:04:29,876 --> 00:04:30,876
ਜਨਾਬ!
11
00:04:32,959 --> 00:04:34,292
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਲੀ ਸ਼ਾਨ ਹੈ!
12
00:04:34,376 --> 00:04:40,001
ਲੀ ਸ਼ਾਨ, 28 ਸਾਲ.
ਗਬਨ ਲਈ 5 ਸਾਲ
13
00:04:41,251 --> 00:04:42,501
ਜਾਓ!
14
00:04:44,626 --> 00:04:46,542
ਉੱਥੇ ਖਲੋਵੋ.
15
00:04:47,501 --> 00:04:49,084
ਅਗਲਾ!
16
00:04:49,459 --> 00:04:50,959
ਰਿੱਕੀ ਹੋ।
17
00:04:54,251 --> 00:04:56,084
ਕਦਮ ਵਧਾਓ!
18
00:04:59,959 --> 00:05:05,959
ਰਿਕੀ ਹੋ, 21 ਸਾਲ ਦਾ।
ਕਤਲ ਅਤੇ ਹਮਲੇ ਲਈ 10 ਸਾਲ.
19
00:05:08,917 --> 00:05:10,626
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
20
00:05:11,792 --> 00:05:13,417
ਹਥਿਆਰ ਚੁੱਕਣਾ?
21
00:05:45,376 --> 00:05:46,751
ਜਨਾਬ!
22
00:05:50,209 --> 00:05:51,292
ਉਸਨੂੰ ਹੁਣ ਜਾਣ ਦਿਓ।
23
00:05:56,251 --> 00:05:57,501
ਡਾਕਟਰ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ
24
00:05:57,542 --> 00:05:59,959
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ 5 ਗੋਲੀਆਂ ਕੱਢੋ?
25
00:06:00,084 --> 00:06:01,292
ਉਹ ਸਮਾਰਕ ਹਨ।
26
00:06:01,501 --> 00:06:02,959
ਤਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਭਾਸ਼ਣ ਦਿਓ।
27
00:06:05,167 --> 00:06:06,626
ਜਾਓ!
28
00:06:13,251 --> 00:06:15,209
ਵਾਰਡਨ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਹੈ।
29
00:06:15,792 --> 00:06:18,959
ਹੁਕਮ ਵਿੱਚ ਦੂਜਾ
ਸਹਾਇਕ ਵਾਰਡਨ ਹੈ।
30
00:06:20,126 --> 00:06:25,751
ਚਾਰ ਸੈੱਲ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਹਨ
31
00:06:25,959 --> 00:06:28,292
ਗੈਂਗ ਆਫ਼ ਫੋਰ ਦੁਆਰਾ।
32
00:06:29,501 --> 00:06:31,001
ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਹੋ
33
00:06:31,417 --> 00:06:35,001
ਅਤੇ ਅਯੋਗ ਵਾਰਡਨ ਨੂੰ ਦੇਖੋ,
34
00:06:35,292 --> 00:06:38,876
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਯਮ ਸਿੱਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
35
00:06:41,042 --> 00:06:44,251
ਹਾਏ, ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਉੱਠਣਾ?
36
00:06:50,167 --> 00:06:52,042
ਕੈਪਟਨ, ਉਹ ਤੌਲੀਆ ਮੇਰਾ ਹੈ।
37
00:06:52,417 --> 00:06:53,417
ਕੀ?
38
00:07:08,001 --> 00:07:09,626
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਤੌਲੀਏ ਉੱਤੇ ਮੇਰਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
39
00:07:09,834 --> 00:07:10,834
ਜੰਗਲੀ ਬਿੱਲੀ ਫਿਰ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
40
00:07:11,084 --> 00:07:12,876
ਉਹ ਅੰਡਰਵਰਲਡ ਅਤੇ ਸੈੱਲ ਦਾ ਮੁਖੀ ਵੀ ਹੈ।
41
00:07:13,042 --> 00:07:14,376
ਉਹ ਸੈੱਲ ਗਾਰਡਾਂ ਦਾ ਸਾਥੀ ਹੈ।
42
00:07:14,626 --> 00:07:16,167
ਉਹ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।
43
00:07:18,667 --> 00:07:20,834
ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ ਝੁਕ ਕੇ ਉਸ ਵੱਲ ਝੁਕੋ।
44
00:07:26,751 --> 00:07:28,834
ਇਹ ਕਾਰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਿਆਰੀ ਹੈ.
45
00:07:33,001 --> 00:07:36,626
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ
ਇੱਕ ਖਿਡੌਣੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲੱਕੜ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨਾਲ.
46
00:07:37,626 --> 00:07:39,584
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਹੈ।
47
00:07:39,584 --> 00:07:44,334
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਅਰਜ਼ੀ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਪ੍ਰੋਬੇਸ਼ਨ ਲਈ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
48
00:07:46,251 --> 00:07:47,292
ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ?
49
00:07:50,792 --> 00:07:52,959
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਠੀਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ!
50
00:07:53,167 --> 00:07:56,042
ਵਿਵਹਾਰ ਕਰੋ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੁਖੀ ਹੋਵੋਗੇ!
51
00:08:00,209 --> 00:08:02,959
ਜੰਗਲੀ ਬਿੱਲੀ, ਤੂੰ ਬਦਮਾਸ਼!
52
00:08:16,626 --> 00:08:18,001
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
53
00:08:18,292 --> 00:08:21,292
ਸਰ, ਮਾਂ ਬੁੱਢੀ ਅਤੇ ਬੇਢੰਗੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
54
00:08:21,542 --> 00:08:24,209
ਉਹ ਭੱਜ ਕੇ ਬਲੇਡ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ।
55
00:08:25,917 --> 00:08:28,501
ਉਹ ਸੂਰ ਵਾਂਗ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਕੀ ਇੱਕ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ.
56
00:08:30,709 --> 00:08:34,209
ਚੀਕਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ! ਤੁਸੀਂ ਅੰਨ੍ਹੇ ਹੋ!
57
00:08:34,626 --> 00:08:36,959
ਜੰਗਲੀ ਨਾ ਭੱਜੋ.
58
00:08:40,542 --> 00:08:43,001
ਕੈਪਟਨ,
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਆਪਣੇ ਦੰਦ ਬੁਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਹਨ।
59
00:08:43,209 --> 00:08:44,251
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੁਰਸ਼ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤੋ.
60
00:08:48,792 --> 00:08:50,584
ਵੱਡੇ ਭਾਈ!
61
00:08:51,209 --> 00:08:54,292
ਹੁਣ ਕੀ?
62
00:08:55,584 --> 00:08:56,917
ਬੇਸਟਾਰਡ, ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ?
63
00:08:58,834 --> 00:09:00,792
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
64
00:09:16,376 --> 00:09:18,542
ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਰੋ!
65
00:09:19,584 --> 00:09:21,834
ਕੈਪਟਨ, ਦੁੱਧ ਪੀਓ।
66
00:09:30,709 --> 00:09:32,751
ਤੂੜੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ!
67
00:09:32,959 --> 00:09:34,251
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਰਕ ਨੂੰ!
68
00:09:36,917 --> 00:09:38,376
ਓਏ.
69
00:09:38,376 --> 00:09:40,876
ਰਿੱਕੀ ਨੇ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ!
70
00:09:41,042 --> 00:09:44,167
ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਸਬਕ ਸਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਹਾਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮੇਰਾ ਉੱਤਰੀ ਸੈੱਲ ਕਾਤਲ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਸਦਾ ਲਈ!
71
00:09:44,626 --> 00:09:47,834
ਕੈਪਟਨ, ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ
ਮੂਰਖ ਫੇਫੜੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਖਤਮ?
72
00:09:48,084 --> 00:09:49,334
ਮੂਰਖ ਫੇਫੜੇ?
73
00:09:50,334 --> 00:09:53,459
ਹਾਂ! ਉਹ ਭੁੱਖਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਇੱਕ ਘੋੜਾ ਖਾਧਾ।
74
00:09:53,626 --> 00:09:55,626
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇਕਾਂਤ ਵਿਚ ਹੈ।
75
00:10:00,959 --> 00:10:03,376
ਉਹ ਕਦੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਵੇਗਾ?
76
00:10:04,167 --> 00:10:05,501
ਕੱਲ੍ਹ!
77
00:10:06,834 --> 00:10:09,626
ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਮੇਰਾ ਭੱਤਾ ਲਓ।
78
00:10:10,542 --> 00:10:12,584
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
79
00:10:16,042 --> 00:10:20,126
ਵੇਖ ਕੇ. ਮੂਰਖ ਫੇਫੜੇ
ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਾਹਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
80
00:10:20,459 --> 00:10:22,959
ਕੋਈ ਲੈਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੰਭੀਰ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ.
81
00:10:25,876 --> 00:10:27,459
ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਕਰੋ.
82
00:11:06,626 --> 00:11:07,626
ਮੈਨੂੰ?
83
00:11:17,709 --> 00:11:20,542
ਕੀ? ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੋਬੇਸ਼ਨ
ਉਪਰੋਂ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ?
84
00:11:21,667 --> 00:11:22,751
ਕੈਪਟਨ ਨੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ...
85
00:11:22,917 --> 00:11:25,126
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਸੀ?
86
00:11:25,376 --> 00:11:27,584
ਨਹੀਂ ਸਰ, ਮੈਂ ਬੇਕਸੂਰ ਹਾਂ।
87
00:11:28,042 --> 00:11:29,376
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬੇਕਸੂਰ ਹਾਂ, ਜਨਾਬ!
88
00:11:29,626 --> 00:11:30,959
ਨਿਰਦੋਸ਼?
89
00:11:32,917 --> 00:11:34,001
ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹੋ!
90
00:11:35,459 --> 00:11:38,126
ਮੈਂ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਿਆ, ਸਰ। ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ.
91
00:11:38,292 --> 00:11:41,417
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬੱਚੇ, ਸਰ।
92
00:11:42,251 --> 00:11:46,001
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਤਰਸਦਾ ਰਿਹਾ
ਜਿਸ ਦਿਨ ਤੋਂ ਮੈਂ ਜੇਲ੍ਹ ਗਿਆ।
93
00:11:47,417 --> 00:11:48,084
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!
94
00:11:48,376 --> 00:11:50,459
ਨਾ ਕਰੋ...
95
00:11:50,709 --> 00:11:52,334
ਤੁਸੀਂ ਬਦਕਿਸਮਤ ਹੋ।
96
00:11:53,959 --> 00:11:58,126
ਨਾ ਕਰੋ, ਸਰ!
97
00:11:58,959 --> 00:12:00,751
ਨਾ ਕਰੋ, ਸਰ!
98
00:12:25,126 --> 00:12:27,167
ਮਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੇ ਘਾਟ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤਾ!
99
00:12:30,876 --> 00:12:32,751
ਜੰਗਲੀ ਬਿੱਲੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬੁਰਾ-ਭਲਾ ਕਿਹਾ।
100
00:12:32,917 --> 00:12:35,459
ਅਤੇ ਵਾਰਡਨ ਨੇ ਉਸਦੀ ਪ੍ਰੋਬੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
101
00:12:35,459 --> 00:12:38,626
ਮਾਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਦਕਿਸਮਤ ਹੈ।
102
00:12:38,667 --> 00:12:40,334
ਉਹ ਇੱਕ ਆਦਰਸ਼ ਨਾਗਰਿਕ ਸੀ।
103
00:12:40,542 --> 00:12:44,959
ਉਹ ਭੱਜ ਕੇ ਕਿਸੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਆ ਗਿਆ
ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
104
00:12:45,167 --> 00:12:48,251
ਇਹ ਸਹੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਅਪਰਾਧ ਸੀ,
105
00:12:48,417 --> 00:12:51,459
ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਦੋਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ
ਕਿਉਂਕਿ ਪੀੜਤ ਇੱਕ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸੀ।
106
00:12:51,709 --> 00:12:53,251
ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ।
107
00:13:19,251 --> 00:13:20,667
ਰਿਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
108
00:13:38,001 --> 00:13:41,126
ਉਸਦੀ ਹਥਕੜੀ ਲਾਹ ਦਿਓ।
ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
109
00:13:43,251 --> 00:13:45,251
ਰਿਕੀ, ਕੁਝ ਵੀ ਮੂਰਖਤਾ ਨਾ ਕਰੋ!
110
00:14:49,459 --> 00:14:52,001
ਬੰਦ...
111
00:14:53,334 --> 00:14:54,959
ਜਲਦੀ ਕਰੋ!
112
00:14:55,667 --> 00:14:57,292
ਅਗਲੀ ਸ਼ਿਫਟ!
113
00:14:59,292 --> 00:15:03,292
ਸ਼ਾਵਰ, ਆਪਣੀ ਲਾਂਡਰੀ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ,
ਅਤੇ 15 ਮਿੰਟਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਟਾਇਲਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
114
00:15:22,667 --> 00:15:24,292
ਰਿਕੀ!
115
00:15:29,709 --> 00:15:32,626
ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ 30 ਕਿਲੋ ਦਿੱਤਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਦ ਟਕਰਾਉਣ ਲਈ ਚੌਲਾਂ ਦਾ
116
00:15:32,792 --> 00:15:35,584
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੀਟ ਪਕੌੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਾਰੀਕ ਕਰਨ ਲਈ।
117
00:15:39,667 --> 00:15:41,001
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
118
00:15:41,292 --> 00:15:43,292
ਮੂਰਖ ਫੇਫੜੇ, ਆਓ,
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਾਰੀ ਸੱਟਾ ਹੈ.
119
00:16:23,126 --> 00:16:24,792
ਲੜਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ!
120
00:16:27,917 --> 00:16:29,251
ਇੱਕ ਚਾਲ ਅਤੇ
ਉਹ ਦੋ ਥੱਲੇ ਹਨ.
121
00:16:29,667 --> 00:16:32,751
ਇੱਕ ਹੋਰ ਚਾਲ ਅਤੇ ਮੈਂ ਦਸਤਕ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ.
122
00:16:37,251 --> 00:16:38,542
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੁਸੀਬਤ ਪੈਦਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ...
123
00:16:38,751 --> 00:16:42,501
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ, ਸਰ!
124
00:16:50,334 --> 00:16:53,126
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹਿੰਮਤ ਹੈ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।
125
00:16:53,292 --> 00:16:55,167
ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
126
00:17:00,209 --> 00:17:03,792
ਮੈਂ ਉੱਤਰੀ ਸੈੱਲ ਦਾ ਆਗੂ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵੱਡਾ ਭਰਾ।
127
00:17:05,001 --> 00:17:09,584
ਸਹਾਇਕ ਵਾਰਡਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਨਿਯਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਸ਼ਾਸਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
128
00:17:30,084 --> 00:17:32,542
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹਾਇਕ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਕੱਲ੍ਹ ਵਾਰਡਨ। ਕੀ ਇੱਕ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ.
129
00:18:35,001 --> 00:18:37,751
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਿਸਟਰ ਹੋ ਦੇ ਬੇਟੇ, ਰਿਕੀ ਹੋ?
130
00:18:37,959 --> 00:18:39,209
ਤੁਸੀਂ ਹੋ...
131
00:18:41,917 --> 00:18:44,334
ਮੈਂ ਅੰਕਲ ਸ਼ਾਨ ਕੁਈ ਹਾਂ।
132
00:18:45,126 --> 00:18:47,292
ਤੁਹਾਡਾ ਅਸਲੀ ਨਾਮ ਰਿਕ ਸੀ।
133
00:18:47,501 --> 00:18:51,709
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਓਨੇ ਹੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੀ
7 ਜਾਂ 8 'ਤੇ ਬਲਦ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ,
134
00:18:51,917 --> 00:18:54,917
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਿਕੀ ਕਿਹਾ।
135
00:19:03,209 --> 00:19:07,126
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣ ਗਏ ਹੋ?
136
00:19:07,376 --> 00:19:08,834
ਮਜ਼ਬੂਤ, ਬੇਸ਼ਕ.
137
00:19:09,001 --> 00:19:12,417
ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਿਓ!
138
00:19:13,209 --> 00:19:14,459
ਅੱਛਾ!
139
00:19:37,542 --> 00:19:38,542
ਅੰਕਲ!
140
00:19:38,709 --> 00:19:39,917
ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
141
00:19:43,834 --> 00:19:44,751
ਅੰਕਲ!
142
00:19:44,917 --> 00:19:47,834
ਰਿਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਸੀ।
143
00:19:57,292 --> 00:19:58,834
ਇਸ ਲਈ ਅੰਕਲ ਫੋਕਸ ਅਤੇ ਸਾਹ ਕੰਟਰੋਲ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
144
00:19:59,584 --> 00:20:01,209
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
145
00:20:01,417 --> 00:20:03,542
ਮਾਰਸ਼ਲ ਆਰਟਿਸਟ ਬਣਨਾ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ।
146
00:20:13,751 --> 00:20:16,459
ਸਾਹ ਨਿਯੰਤਰਣ ਲਈ ਹਲਕੇ ਸੁਭਾਅ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
147
00:20:32,709 --> 00:20:37,001
ਇਹ ਊਰਜਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ
148
00:20:37,167 --> 00:20:41,292
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਬੇਮਿਸਾਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਹਮਲਿਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸ਼ਕਤੀ.
149
00:20:53,292 --> 00:20:55,834
ਊਰਜਾ ਦਾ ਇਕੱਠਾ ਹੋਣਾ
ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
150
00:20:56,126 --> 00:20:59,792
ਇਸ ਪੱਥਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੰਗਾਂ ਨਾਲ ਤੋੜੋ।
151
00:21:00,834 --> 00:21:02,209
ਦੇਖੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
152
00:21:09,126 --> 00:21:12,542
ਹੁਣ, ਔਂਸ ਟਨ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਹੈ।
153
00:21:36,334 --> 00:21:40,459
ਰਿਕੀ, ਸਿੱਖੋ ਕਿ ਤਾਕਤ ਕਿਵੇਂ ਉਧਾਰ ਲੈਣੀ ਹੈ।
154
00:21:42,459 --> 00:21:47,126
ਜਦੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣੋ
ਤਾਕਤ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ. ਇਸ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ.
155
00:22:00,751 --> 00:22:02,001
ਠੀਕ ਹੈ!
156
00:22:10,667 --> 00:22:12,542
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹਾਇਕ ਵਾਰਡਨ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।
157
00:22:50,501 --> 00:22:51,876
ਜਨਾਬ!
158
00:22:52,167 --> 00:22:53,459
ਕੈਦੀ ਇੱਥੇ ਹੈ।
159
00:22:55,584 --> 00:22:56,917
ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਲਈ ਕਹੋ।
160
00:23:11,126 --> 00:23:12,126
ਰੁਕੋ!
161
00:23:18,251 --> 00:23:19,376
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਫਾਈਲ ਪੜ੍ਹੋ।
162
00:23:19,376 --> 00:23:20,917
ਜੀ, ਸਰ!
163
00:23:22,417 --> 00:23:26,542
ਰਿਕੀ ਹੋ, 21, ਖੂਨ ਦੀ ਕਿਸਮ ਏ.ਬੀ.
164
00:23:26,792 --> 00:23:30,459
ਮਾਪੇ ਅਣਜਾਣ,
ਇੱਕ ਅਨਾਥ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿੱਚ ਪਾਲਿਆ.
165
00:23:30,626 --> 00:23:32,959
ਉਸਨੇ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਅਤੇ ਮਿਡਲ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ.
166
00:23:32,959 --> 00:23:36,709
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਲਿਆ
ਬੰਸਰੀ ਸਿੱਖਣ ਲਈ।
167
00:23:37,126 --> 00:23:39,251
ਉਸ ਨੇ ਅਚਾਨਕ
ਸੀਨੀਅਰ ਵਜੋਂ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ।
168
00:23:43,501 --> 00:23:47,001
ਉਹ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ
ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤਿਕੜੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਲੜਿਆ।
169
00:23:47,209 --> 00:23:49,876
ਫਿਰ ਉਹ ਪਾਇਆ ਗਿਆ
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ।
170
00:23:50,084 --> 00:23:53,792
ਉਸ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਪਾਇਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਅਪਰਾਧੀ ਹੋਣ ਲਈ.
171
00:23:57,959 --> 00:23:59,167
ਇਹ ਸਭ ਹੈ.
172
00:24:13,834 --> 00:24:15,876
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?
173
00:24:16,209 --> 00:24:17,667
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?
174
00:24:25,001 --> 00:24:27,251
ਕੀ? ਇੱਕ ਬੋਲ਼ੇ ਕੰਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ?
175
00:24:32,792 --> 00:24:36,459
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਦਾਗ ਕਿਵੇਂ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੀ ਛਾਤੀ 'ਤੇ ਪੰਜ ਗੋਲੀਆਂ ਤੋਂ?
176
00:24:42,251 --> 00:24:45,792
ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮੇਂ ਲਈ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਰਹੋਗੇ।
ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਇਕਬਾਲ ਕਰੋਗੇ।
177
00:24:49,126 --> 00:24:52,126
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਮਿਲਿਆ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ।
178
00:24:52,334 --> 00:24:54,334
ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
179
00:24:56,626 --> 00:24:58,334
ਆਓ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ.
180
00:25:10,667 --> 00:25:13,251
ਮੈਨੂੰ ਮੂਰਖ ਨਾ ਸਮਝੋ।
181
00:25:13,876 --> 00:25:16,709
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਖਾਉਣ ਦਿਓ.
182
00:25:19,126 --> 00:25:23,542
ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਿਓ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਚੰਗਾ ਆਦਮੀ ਹੈ
ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀਲੀ ਲੰਗ ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ ਬਿੱਲੀ ਹੈ.
183
00:25:28,501 --> 00:25:31,709
ਤੁਸੀਂ ਦਰਦ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਾਤਲ ਹੋ?
184
00:25:31,709 --> 00:25:33,042
ਬੋਲੋ!
185
00:25:35,209 --> 00:25:38,292
ਰਿਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਏਜੰਟ ਜਾਂ CID?
186
00:25:38,459 --> 00:25:42,167
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ 'ਤੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਿਸ਼ਨ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
187
00:25:42,209 --> 00:25:44,334
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਚਾਨਕ ਮੌਤ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ
188
00:25:44,542 --> 00:25:48,001
ਜਾਸੂਸੀ ਦੇ ਸ਼ੱਕੀ ਕੈਦੀ ਦਾ।
189
00:25:52,876 --> 00:25:56,584
ਗੂੰਗੇ ਬਦਮਾਸ਼, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁੱਖ ਲੱਗੇਗਾ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ।
190
00:25:56,792 --> 00:25:58,167
ਸੱਟਾ ਲਗਾਓ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ.
191
00:25:59,792 --> 00:26:01,876
ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਪੰਛੀ ਦਾ ਸੁਆਦ ਲਓ।
192
00:26:02,584 --> 00:26:07,459
ਉਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਪੰਛੀ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰ ਦੇਣ ਦਿਓ।
193
00:26:35,209 --> 00:26:38,626
ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨੋਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲੜਾਂਗਾ!
194
00:26:39,417 --> 00:26:42,542
ਆਸਾਨ!
195
00:26:42,709 --> 00:26:45,376
ਵਾਰਡਨ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਂ ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਹਾਂ!
196
00:26:45,626 --> 00:26:48,542
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖੋ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਲਾਸ਼ ਹੋਵੋਗੇ!
197
00:27:10,042 --> 00:27:11,501
ਰਿਕੀ!
198
00:27:14,959 --> 00:27:17,667
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਅੱਛੇ ਹੋ. ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ?
199
00:27:19,626 --> 00:27:22,751
ਆਪਣਾ ਨੱਕ ਨਾ ਦਬਾਓ
ਮੇਰੇ ਨਿੱਜੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ!
200
00:27:25,709 --> 00:27:29,167
ਪੰਚ ਦੁਖਦਾ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਛੂਹਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੀ।
201
00:27:29,334 --> 00:27:31,542
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਭੂਤ ਹੋ?
202
00:28:25,667 --> 00:28:27,042
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਡਣ ਦਿਓ!
203
00:28:27,126 --> 00:28:29,001
ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਉੱਡੀਏ.
204
00:28:31,584 --> 00:28:33,334
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।
205
00:28:47,834 --> 00:28:49,626
ਯਿੰਗ, ਦੇਖੋ!
206
00:28:53,751 --> 00:29:00,584
ਯਿੰਗ ਦੋ ਫਾਇਰਫਲਾਈਜ਼ ਦਾ ਅਵਤਾਰ ਹੈ।
207
00:29:07,417 --> 00:29:09,501
ਆਓ...
208
00:29:20,542 --> 00:29:22,959
ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੁਰ੍ਹੀ ਕਿਉਂ ਵਜਾਈਏ?
209
00:29:48,334 --> 00:29:52,001
ਇੱਕ ਪਲੇਬੁਆਏ ਟਾਇਲਟ ਜਾਂਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ,
210
00:29:52,209 --> 00:29:56,126
ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
211
00:30:18,584 --> 00:30:20,876
ਦੋਸਤ, ਇੰਨਾ ਗੰਭੀਰ ਕਿਉਂ?
212
00:30:21,126 --> 00:30:23,709
ਐਕਟਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰੋ। ਕਿੰਨੇ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫਿੰਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?
213
00:30:23,792 --> 00:30:26,376
ਮੈਂ ਇੱਕ ਫਿੰਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!
214
00:30:27,042 --> 00:30:29,251
ਤੁਸੀਂ ਮਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਦੁਖੀ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਬੇਸਟਾਰਡ!
215
00:30:29,626 --> 00:30:32,334
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ!
216
00:30:32,834 --> 00:30:35,292
ਕੁਆਂਗ, ਇਹ ਬੱਚਾ ਪਾਗਲ ਹੈ।
217
00:30:36,459 --> 00:30:39,001
ਦੋਸਤ, ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰੋ.
218
00:30:39,251 --> 00:30:41,376
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਰੋ।
219
00:30:47,209 --> 00:30:49,209
ਬੱਚੇ, ਸੁਣੋ.
220
00:30:49,667 --> 00:30:50,751
ਹੁਣ ਇੱਕ ਕਟੋਰਾ ਗੰਦ ਖਾਓ।
221
00:30:50,834 --> 00:30:53,126
ਫਿਰ ਸਾਡੀ ਜੁੱਤੀ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ.
222
00:30:53,542 --> 00:30:54,709
ਫਿਰ...
223
00:30:55,126 --> 00:30:57,376
ਕੁਆਂਗ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
224
00:30:57,459 --> 00:31:00,584
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿਆਂਗਾ
18 ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
225
00:31:01,584 --> 00:31:03,584
ਕੁਆਂਗ, ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ?
226
00:31:05,209 --> 00:31:07,001
ਕੁਆਂਗ, ਨਾ ਕਰੋ!
227
00:31:07,209 --> 00:31:08,251
ਕੁਆਂਗ!
228
00:31:09,584 --> 00:31:10,792
ਕੁਆਂਗ!
229
00:31:20,292 --> 00:31:21,334
ਹਾਏ!
230
00:31:22,876 --> 00:31:24,209
ਭਾਈ, ਮਦਦ ਕਰੋ!
231
00:31:24,376 --> 00:31:25,834
ਦੂਰ ਰਹੋ!
232
00:31:25,959 --> 00:31:28,251
ਕੁਆਂਗ, ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਨਾ ਜਾਓ!
233
00:31:28,751 --> 00:31:32,251
ਸਹਾਇਕ ਵਾਰਡਨ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗੇ।
234
00:31:33,667 --> 00:31:37,959
ਹੈ, ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਰੇ
ਇੱਕ ਫਿੰਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ. ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
235
00:31:38,167 --> 00:31:43,251
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੌਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ।
236
00:31:43,876 --> 00:31:44,917
ਕੁਆਂਗ,
237
00:31:45,126 --> 00:31:49,959
ਉੱਤਰੀ ਸੈੱਲ ਦੁਹਰਾਓ
ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਨਿਯਮ.
238
00:31:51,876 --> 00:31:55,167
ਸਿਰਫ਼ Hai ਹੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
239
00:31:56,501 --> 00:32:01,459
ਸੈਂਟੀਪੀਡ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ
ਅਤੇ ਮਾ ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.
240
00:32:04,917 --> 00:32:08,626
ਹੈ, ਜੇ ਮੈਂ ਇਹ ਅਤੇ ਉਹ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ,
241
00:32:08,834 --> 00:32:11,917
ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਨਿਯਮ ਕੀ ਚੰਗੇ ਹਨ?
242
00:32:13,001 --> 00:32:16,001
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵਾਜਬ ਨਹੀਂ ਹੋ।
243
00:32:30,667 --> 00:32:34,251
ਕਿਸੇ ਉੱਤਮ ਦਾ ਆਦਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ।
ਇਹ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਨਿਯਮ ਨੂੰ ਤੋੜ ਰਿਹਾ ਹੈ!
244
00:32:39,126 --> 00:32:41,667
ਹਾਇ, ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚੰਗੇ ਹੋ।
245
00:32:49,001 --> 00:32:51,167
ਕੁਆਂਗ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਛੱਡ ਦਿਓ।
246
00:32:56,251 --> 00:32:58,334
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਰਕ ਲਈ, ਕੁਆਂਗ!
247
00:33:08,709 --> 00:33:11,209
ਤੁਸੀਂ ਕੁਆਂਗ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
248
00:33:15,376 --> 00:33:18,334
ਰਿਕੀ ਨੂੰ ਲੁਭਾਉਣ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਦਾਣੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤ ਕੇ।
249
00:33:19,584 --> 00:33:21,459
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਅਨੁਸਰਣ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
250
00:33:24,667 --> 00:33:27,792
ਕੁਝ ਦਿਖਾਓ
ਉੱਤਰੀ ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ।
251
00:33:28,542 --> 00:33:31,667
ਮੈਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਜੇਕਰ ਹਰ ਕੋਈ ਰਿੱਕੀ ਵਰਗਾ ਹੁੰਦਾ।
252
00:33:35,751 --> 00:33:37,126
ਹਾਏ!
253
00:33:44,834 --> 00:33:48,042
ਇਸ ਚਾਕੂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
ਪਰਿਵਾਰਕ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ।
254
00:33:58,626 --> 00:34:00,792
ਕੁਝ ਟਕਸਾਲ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ?
255
00:34:04,501 --> 00:34:09,167
ਹਾਇ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦਿਖਾਓ।
256
00:34:35,876 --> 00:34:40,001
ਤੁਸੀਂ ਦੋਸਤਾਨਾ ਹੋ,
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।
257
00:34:40,959 --> 00:34:45,042
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹਾਦਰ ਹੋ,
ਪਰ ਗੈਂਗ ਆਫ਼ ਫੋਰ ਦੀ ਸਾਖ ਲਈ,
258
00:34:45,042 --> 00:34:46,834
ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
259
00:34:59,584 --> 00:35:01,084
ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਲੜਦੇ?
260
00:35:01,167 --> 00:35:02,626
ਹੁਣ, ਨਿਰਪੱਖ ਬਣੋ.
261
00:35:03,084 --> 00:35:05,667
ਕੁਆਂਗ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣ ਦਿਓ।
262
00:35:09,959 --> 00:35:12,167
ਮੈਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
263
00:35:15,167 --> 00:35:18,042
ਜਦੋਂ ਦਿਖਾਵੇ ਤਾਂ ਹੈ ਮਾਰਦਾ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਟੈਟੂ। ਬਸ ਬਚੋ!
264
00:35:18,251 --> 00:35:22,417
ਰਿਕੀ, ਕੁਆਂਗ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਹੁਣ ਵਾਪਸ ਲੜੋ. ਆਓ, ਰਿਕੀ!
265
00:35:22,584 --> 00:35:26,584
ਚਲੋ, ਉਸ ਤੋਂ ਨਾ ਡਰੋ।
266
00:35:41,709 --> 00:35:43,917
ਟੁੱਟਿਆ ਕੱਚ
ਸਹਾਇਕ ਵਾਰਡਨ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
267
00:35:44,084 --> 00:35:46,917
ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ
ਅੰਨ੍ਹੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.
268
00:36:01,876 --> 00:36:04,917
ਅੰਨ੍ਹੇ, ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਨਸਾਂ ਨਾਲ...
269
00:36:05,501 --> 00:36:08,167
ਰਿਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
270
00:36:15,167 --> 00:36:17,959
ਰਿਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਹੋ!
271
00:36:18,126 --> 00:36:19,251
ਚਲੋ, ਰਿਕੀ!
272
00:36:27,292 --> 00:36:29,334
ਉੱਤਰੀ ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚ ਲੜਾਈ ਹੈ।
273
00:36:29,417 --> 00:36:31,792
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ Hai ਹੈ
ਰਿਕੀ ਨੂੰ ਦੁਵੱਲੇ ਲਈ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣਾ!
274
00:36:31,876 --> 00:36:33,167
ਕੀ ਕੋਈ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ?
275
00:36:33,251 --> 00:36:34,334
ਜਾਓ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ!
276
00:36:36,626 --> 00:36:40,459
ਮਹਾਨ...
277
00:36:43,709 --> 00:36:44,792
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ
278
00:36:44,792 --> 00:36:48,251
ਤੁਹਾਡੀ ਸੱਜੀ ਬਾਂਹ
ਰੇਤ ਦੇ ਥੈਲੇ ਵਾਂਗ ਅਪਾਹਜ.
279
00:37:04,709 --> 00:37:06,209
ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
280
00:37:20,917 --> 00:37:22,542
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਨਸਾਂ ਬੰਨ੍ਹੀਆਂ?
281
00:37:25,917 --> 00:37:27,792
ਰਿਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਮਹਾਨ ਹੋ!
282
00:37:31,209 --> 00:37:33,251
ਹੈਲੋ, ਕੁਝ ਵੀ ਮੂਰਖਤਾ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ!
283
00:37:34,667 --> 00:37:36,917
ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜੇ, ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਮਰਦੇ ਹਾਂ!
284
00:37:44,167 --> 00:37:47,376
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਹੋ
ਗੈਂਗ ਆਫ਼ ਫੋਰ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ।
285
00:37:48,251 --> 00:37:50,501
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਮਰਨ ਤੱਕ ਛੱਡ ਦਿਓ।
286
00:38:06,042 --> 00:38:08,959
ਮਹਾਨ...
287
00:38:09,251 --> 00:38:14,959
ਰਿਕੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ! ਰਿਕੀ ਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ!
288
00:38:41,709 --> 00:38:43,126
ਕੁਆਂਗ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ!
289
00:38:43,334 --> 00:38:44,834
ਰਿਕੀ, ਕੁਆਂਗ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ!
290
00:38:45,084 --> 00:38:46,167
ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ?
291
00:38:46,251 --> 00:38:52,292
ਕੁਆਂਗ!
292
00:38:53,209 --> 00:38:55,126
ਅੱਜ ਦੀ ਟਕਸਾਲ ਕੌੜੀ ਹੈ।
293
00:38:55,376 --> 00:38:57,792
ਸਹਾਇਕ ਵਾਰਡਨ, ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
294
00:38:57,876 --> 00:39:00,251
ਸਾਨੂੰ ਕੁਆਂਗ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
295
00:39:00,459 --> 00:39:03,126
ਉਸਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ!
296
00:39:03,334 --> 00:39:05,542
ਉਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ!
297
00:39:05,542 --> 00:39:08,292
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
298
00:39:08,501 --> 00:39:10,584
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੈਂਗ ਆਫ਼ ਫੋਰ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦੇ?
299
00:39:10,667 --> 00:39:13,001
ਇੱਥੇ ਰਿਕੀ ਦੇ ਨਾਲ,
ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦੇ।
300
00:39:13,084 --> 00:39:15,876
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।
301
00:39:28,584 --> 00:39:32,417
ਰਿਕੀ, ਮੈਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਿਓ
ਪੱਛਮੀ ਸੈੱਲ ਦੇ ਹੁਆਂਗ ਚੁਆਨ,
302
00:39:35,001 --> 00:39:38,959
ਪੂਰਬੀ ਸੈੱਲ ਦਾ ਤਾਈਜ਼ਾਨ, ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਸੈੱਲ ਦਾ ਦੇਵਤਾ।
303
00:39:40,792 --> 00:39:44,084
ਇਹਨਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਿੰਮਤ ਹੈ।
304
00:39:44,251 --> 00:39:45,626
ਰਿਕੀ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ!
305
00:39:45,709 --> 00:39:48,084
ਆਓ ਉਸਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਫੌਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਈਏ!
306
00:39:48,209 --> 00:39:49,584
ਰਿਕੀ, ਆਓ!
307
00:39:50,167 --> 00:39:55,042
ਰਿਕੀ!
308
00:39:55,209 --> 00:39:57,251
ਰਿੱਕੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰੋ!
309
00:39:57,542 --> 00:39:59,667
ਕੁਆਂਗ ਅਤੇ ਮਾ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰੋ।
310
00:40:00,667 --> 00:40:02,126
ਵਾਪਸ ਜਾਓ.
311
00:40:02,292 --> 00:40:05,834
ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਮੌਤ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ
Kuang ਅਤੇ Hai ਦੇ ਬਾਅਦ.
312
00:40:14,084 --> 00:40:18,709
ਰਿਕੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਗੈਂਗ ਆਫ਼ ਫੋਰ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ?
313
00:40:26,584 --> 00:40:28,959
ਸ਼ਾ? Hai ਦੇ ਦੇਵਤਾ.
314
00:40:29,126 --> 00:40:31,667
ਉਹ ਉਦਾਸ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਗੌਡਫਾਦਰ ਦੀ ਮੌਤ 'ਤੇ.
315
00:41:24,209 --> 00:41:27,042
ਹਲਕਾ, ਇੰਨਾ ਸਖ਼ਤ ਨਹੀਂ,
316
00:41:27,084 --> 00:41:28,667
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਨੂੰ ਰੋਲ ਕਰੋ।
317
00:41:49,876 --> 00:41:52,792
Hai ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਦਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋ?
318
00:42:00,501 --> 00:42:02,459
ਤੇਰੀ ਜੀਭ ਕੱਟ ਗਈ?
319
00:42:28,042 --> 00:42:32,792
ਹੇ! ਇਸ ਨੂੰ ਖੇਡਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.
ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ।
320
00:43:40,917 --> 00:43:43,001
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਖਸਖਸ ਦੇ ਪੱਤੇ ਮਿਲੇ ਹਨ?
321
00:43:50,917 --> 00:43:53,001
ਪੱਛਮੀ ਸੈੱਲ ਵਿੱਚ?
322
00:44:05,126 --> 00:44:06,667
ਕੀ ਹੋਇਆ, ਹੁਆਂਗ ਚੁਆਨ?
323
00:44:14,042 --> 00:44:16,709
ਸ਼ਾ ਨੇ ਰਿੱਕੀ ਨੂੰ ਭੁੱਕੀ ਦੇ ਪੱਤਿਆਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ।
324
00:44:17,959 --> 00:44:20,959
ਕੀ? ਇੱਕ ਮੂਕ ਨੇ ਇਸਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕੀਤਾ?
325
00:44:21,459 --> 00:44:22,584
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ?
326
00:44:22,709 --> 00:44:25,251
ਸ਼ਾ ਨੁਕਸ ਕੱਢਿਆ
ਰਿਕੀ ਨੂੰ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕੀਤਾ।
327
00:44:25,501 --> 00:44:26,876
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੋ।
328
00:44:26,959 --> 00:44:29,042
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਬੂਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
329
00:44:29,626 --> 00:44:31,584
ਜੇ ਸ਼ਾ ਇੱਕ ਫਿੰਕ ਬਣ ਗਿਆ
330
00:44:31,667 --> 00:44:33,792
ਇੱਕ ਪੁਨਰ-ਸੁਰਜੀਤ ਹਾਇ ਵੀ ਉਸਦੀ ਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।
331
00:44:37,792 --> 00:44:38,626
ਸ਼ਾ!
332
00:44:38,834 --> 00:44:40,959
ਲਾਹਨਤ, ਠੰਡਾ ਰੱਖੋ!
333
00:44:58,209 --> 00:45:00,417
ਸ਼ਾ, ਇਹ Hai ਦਾ ਹਥਿਆਰ ਹੈ!
334
00:45:00,626 --> 00:45:03,584
ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਮ੍ਰਿਤਕ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ,
ਪਰਿਵਾਰਕ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ.
335
00:45:03,792 --> 00:45:05,834
ਰਿੱਕੀ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
336
00:45:20,584 --> 00:45:23,667
ਦੇਖੋ, ਹੈ ਇੱਕ ਦੁਖਦਾਈ ਮੌਤ ਮਰ ਗਈ.
337
00:45:24,209 --> 00:45:27,626
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋ,
ਉਸ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
338
00:45:37,209 --> 00:45:38,876
ਗੱਦਾਰ!
339
00:45:43,292 --> 00:45:46,209
ਇਸ ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਸਿਰਫ ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਨੂੰ ਕੱਟੋ.
340
00:46:01,459 --> 00:46:04,042
ਕੀ ਇਹ ਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਉਸ ਦਾ ਕੀ ਬਣਿਆ?
341
00:46:04,167 --> 00:46:06,084
ਹਾਂ, ਇਹ ਸ਼ਾ ਹੈ।
342
00:46:06,667 --> 00:46:09,626
ਉਸ ਦੀ ਲਗਭਗ ਸਾਰੀ ਚਮੜੀ
ਨੂੰ ਛਿੱਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
343
00:46:09,834 --> 00:46:13,209
ਹੁਆਂਗ ਚੁਆਨ ਨੇ ਜ਼ਰੂਰ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।
344
00:46:15,001 --> 00:46:16,751
ਸ਼ਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਦਕਿਸਮਤ ਹੈ।
345
00:46:16,751 --> 00:46:19,417
ਉਹ ਨਵਾਂ ਸੀ ਅਤੇ "ਉਸ" ਦਾ ਗਵਾਹ ਸੀ।
346
00:46:19,626 --> 00:46:22,084
ਉਸ ਦੀ ਅੱਧੀ ਜੀਭ ਸੀ
ਹੁਆਂਗ ਚੁਆਨ ਦੁਆਰਾ ਕੱਟਿਆ ਗਿਆ,
347
00:46:22,459 --> 00:46:24,667
ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਇੱਕ ਦੁਖਦਾਈ ਮੌਤ ਮਰ ਗਿਆ.
348
00:46:24,751 --> 00:46:26,501
"ਉਸ" ਤੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
349
00:46:27,001 --> 00:46:30,501
ਰਿਕੀ, ਭੁੱਲ ਜਾਓ।
ਹੁਆਂਗ ਚੁਆਨ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਨਾ ਕਰੋ।
350
00:46:33,584 --> 00:46:35,584
ਪਰ ਸ਼ਾ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਤਾ ਸੀ।
351
00:46:35,792 --> 00:46:39,167
ਹਾਏ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਉਹ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਿਊਂਦਾ।
352
00:47:21,542 --> 00:47:25,334
ਸ਼ੈਤਾਨ!
353
00:47:28,667 --> 00:47:32,584
ਕੀ? ਰਿਕੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਭੁੱਕੀ ਬਾਰੇ?
354
00:47:32,751 --> 00:47:36,042
ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿੰਨ ਨਾਲ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?
355
00:47:51,209 --> 00:47:53,292
ਪੱਛਮੀ ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚ ਅੱਗ?
356
00:47:59,876 --> 00:48:02,917
ਕਿਵੇਂ? ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ!
357
00:48:03,084 --> 00:48:04,251
ਅੱਗ ਲੱਗਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ!
358
00:48:08,917 --> 00:48:11,376
ਡੈਮ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਲ ਰਿਹਾ ਹੈ!
359
00:48:17,667 --> 00:48:20,251
ਤੁਸੀਂ ਘਟੀਆ,
ਤੁਸੀਂ ਸੈੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਅਫੀਮ ਉਗਾਉਂਦੇ ਹੋ?
360
00:48:20,626 --> 00:48:22,667
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗ ਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹੋ।
361
00:48:22,959 --> 00:48:26,167
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾ ਦੀ ਖਾਤਰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ!
362
00:48:33,334 --> 00:48:34,709
ਹੁਣ ਇਹ ਪੱਛਮੀ ਸੈੱਲ ਹੈ ਜੋ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੈ।
363
00:48:34,917 --> 00:48:36,542
ਬਿਨਾਂ ਕਾਰਨ ਅੱਗ!
364
00:48:40,001 --> 00:48:41,584
ਇੱਕ ਖਟਾਈ ਗੰਧ ਕਿਉਂ ਹੈ?
365
00:48:41,751 --> 00:48:44,209
ਹੁਆਂਗ ਚੁਆਨ ਵਧਿਆ
ਗ੍ਰੀਨਹਾਉਸ ਵਿੱਚ ਅਫੀਮ.
366
00:48:47,334 --> 00:48:52,084
ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਕੀ ਨੂੰ ਜੂਸ ਵਿੱਚ ਨਿਚੋੜਿਆ,
ਅਤੇ ਅਫੀਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁੱਕ.
367
00:48:52,584 --> 00:48:54,376
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਰਸ ਦਾ ਵਪਾਰ ਮਨੁੱਖੀ ਖੂਨ ਲਈ ਕੀਤਾ ਹੈ।
368
00:48:54,584 --> 00:48:56,834
ਬੇਸਟਾਰਡ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਖੂਨ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
369
00:48:57,042 --> 00:48:58,251
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦਿਆਂਗਾ!
370
00:49:04,959 --> 00:49:07,251
ਹੁਆਂਗ ਚੁਆਨ
ਗੈਰ-ਰਵਾਇਤੀ ਕੁੰਗ ਫੂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
371
00:49:25,751 --> 00:49:29,959
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਦੀ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ. ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਮਰ ਜਾਓਗੇ।
372
00:49:52,376 --> 00:49:55,792
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਸੈੱਲ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
373
00:50:11,209 --> 00:50:14,376
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।
374
00:50:14,542 --> 00:50:15,542
ਹਾਂ!
375
00:50:17,501 --> 00:50:19,501
ਹੁਣ ਜਾਓ!
376
00:50:19,542 --> 00:50:22,459
ਸਰ, ਫਾਇਰ ਬ੍ਰਿਗੇਡ
ਕੀ ਹੋਇਆ ਇਹ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ।
377
00:50:23,501 --> 00:50:26,417
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੂੜਾ ਸਾੜ ਰਹੇ ਹਾਂ।
378
00:50:30,042 --> 00:50:31,167
ਜਨਾਬ!
379
00:50:32,001 --> 00:50:34,167
ਹੁਣ ਥਾਣੇ ਤੋਂ ਕਾਲ?
380
00:50:34,334 --> 00:50:37,251
ਨਹੀਂ, ਵਾਰਡਨ ਦਾ ਫ਼ੋਨ ਆਇਆ
ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਹਵਾਈ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
381
00:50:37,251 --> 00:50:39,126
ਕੀ? ਏਨੇ ਗੰਭੀਰ ਕਿਉਂ ਹੋ?
382
00:50:42,292 --> 00:50:44,459
ਉਹ ਸ਼ੈਡਿਊਲ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ?
383
00:50:45,542 --> 00:50:47,542
ਜ਼ੀਰੋ ਅਲਾਰਮ ਵਧਾਓ!
384
00:50:48,001 --> 00:50:50,376
ਜ਼ੀਰੋ? ਹੁਆਂਗ ਚੁਆਨ
ਅਤੇ ਰਿਕੀ ਬਾਹਰ ਹਨ।
385
00:50:52,626 --> 00:50:54,001
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਆਖਦਾ ਹਾਂ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰੋ।
386
00:50:54,209 --> 00:50:55,042
ਹਾਂ!
387
00:50:58,334 --> 00:51:01,209
ਮਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੋਹਣਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ,
388
00:51:01,542 --> 00:51:03,042
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ.
389
00:51:03,209 --> 00:51:08,667
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਭੁੱਕੀ ਨੂੰ ਸਾੜਨ ਲਈ.
390
00:51:09,042 --> 00:51:11,709
ਨਾ ਹੀ ਮਾਸਟਰ ਜੀ!
391
00:51:20,959 --> 00:51:25,876
ਰਿਕੀ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਨਰਕ ਲਈ ਇੱਕ ਦੂਤ ਬਣੋ.
392
00:51:48,167 --> 00:51:51,209
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਤਕਨੀਕ ਨੂੰ ਵੀ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
393
00:51:51,459 --> 00:51:54,001
ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਭੂਤ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ.
394
00:51:54,459 --> 00:51:57,501
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
395
00:51:57,667 --> 00:52:00,167
ਅੱਜ ਰਾਤ ਤੱਕ ਜੀਓ.
396
00:52:21,792 --> 00:52:23,417
ਹੁਆਂਗ ਚੁਆਨ, ਫੜੋ!
397
00:52:31,042 --> 00:52:33,917
ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਸਸਕਾਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
398
00:52:38,501 --> 00:52:42,459
ਰਿੱਕੀ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਮਰ ਸਕਦਾ
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਇਕੱਲੇ ਹੀ ਝਗੜਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
399
00:52:42,876 --> 00:52:44,542
ਤਾਈਜ਼ਾਨ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ!
400
00:52:47,667 --> 00:52:48,792
ਜ਼ੀਰੋ ਅਲਾਰਮ।
401
00:52:48,959 --> 00:52:52,792
ਸਾਰੇ ਆਦਮੀ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਸੈੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹਨ
ਮਿੰਟ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਜ਼ਰ 'ਤੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
402
00:52:53,001 --> 00:52:56,251
ਸਾਨੂੰ ਰਿਕੀ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹਰਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਸੈੱਲਾਂ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।
403
00:52:58,126 --> 00:53:01,709
ਲਾਹਨਤ, ਦੂਰ ਰਹੋ,
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ!
404
00:53:06,209 --> 00:53:08,709
ਕ੍ਰੀਪ, ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ!
405
00:53:22,584 --> 00:53:25,292
ਰਿਕੀ, ਮੈਂ ਰਹਾਂਗਾ
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਲਈ।
406
00:53:55,542 --> 00:53:57,501
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਰਕ-ਬਣ ਰਹੇ ਹੋ।
407
00:53:57,876 --> 00:54:00,626
ਮੈਂ ਦਿਖਾਉਣਾ ਹੈ
ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭੁੱਕੀ.
408
00:54:07,459 --> 00:54:11,626
ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਸ ਉੱਤੇ ਸੀਮਿੰਟ ਸੁੱਕ ਗਿਆ,
ਉਹ ਇੱਕ ਅੰਗੂਠਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕ ਸਕੇਗਾ।
409
00:54:33,501 --> 00:54:35,417
ਸਬੂਤ ਫਿਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ!
410
00:54:35,834 --> 00:54:37,834
ਤਾਈਜ਼ਾਨ ਦੇ ਸੀਮਿੰਟ ਨੂੰ ਤੋੜੋ.
411
00:54:38,292 --> 00:54:43,251
ਮੈਨੂੰ ਵਾਰਡਨ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦਿਓ,
ਫਿਰ ਮੈਂ ਰਿਕੀ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।
412
00:55:09,334 --> 00:55:12,001
ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.
413
00:55:41,126 --> 00:55:43,751
ਵਾਰਡਨ ਦੀ ਪਿੱਠ. ਖੋਲ੍ਹੋ!
414
00:55:44,709 --> 00:55:46,542
ਖੋਲ੍ਹੋ!
415
00:55:46,709 --> 00:55:49,417
ਖੋਲ੍ਹੋ! ਵਾਰਡਨ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ!
416
00:55:51,001 --> 00:55:52,501
ਵਾਰਡਨ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ!
417
00:55:55,126 --> 00:55:56,959
ਉੱਠੋ...
418
00:55:58,584 --> 00:56:00,209
ਰੁਕੋ!
419
00:56:18,501 --> 00:56:20,126
ਵਾਰਡਨ, ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹੋ!
420
00:56:36,376 --> 00:56:39,459
ਨੌਜਵਾਨ ਮਾਸਟਰ,
ਹਵਾਈ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ ਸੀ?
421
00:56:56,917 --> 00:56:58,542
ਨੌਜਵਾਨ ਮਾਸਟਰ.
422
00:56:59,501 --> 00:57:02,542
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗੀ? ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ?
423
00:57:06,917 --> 00:57:08,917
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
424
00:57:13,376 --> 00:57:15,459
ਗਲੀਚੇ ਕਿਸਨੇ ਵਿਛਾਏ?
425
00:57:16,209 --> 00:57:18,959
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ!
426
00:57:19,167 --> 00:57:20,501
ਇਸ ਕੈਦੀ ਨੇ ਕੀਤਾ ਜਨਾਬ!
427
00:57:20,667 --> 00:57:21,959
ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ?
428
00:57:24,167 --> 00:57:26,959
ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ, ਵਾਰਡਨ! ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!
429
00:57:27,792 --> 00:57:31,459
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ
ਜੇ ਕਾਰਪੇਟ ਠੀਕ ਸੀ?
430
00:57:32,126 --> 00:57:33,876
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹਨ?
431
00:57:40,917 --> 00:57:44,084
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਫ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਇੱਕ ਅੱਖ ਘੱਟ ਹੈ!
432
00:58:04,917 --> 00:58:06,792
ਮੇਰੀ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ ਦੌਰਾਨ ਕੀ ਹੋਇਆ?
433
00:58:09,542 --> 00:58:11,417
ਕੁਝ ਕੈਦੀਆਂ ਨੇ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕੀਤੀ।
434
00:58:11,584 --> 00:58:13,167
ਕੁਝ ਮਰ ਗਏ।
435
00:58:13,376 --> 00:58:15,834
ਕਈ ਅਪਰਾਧੀ ਮਾਰੇ ਗਏ
ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ. ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?
436
00:58:16,751 --> 00:58:18,542
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇਲ੍ਹ ਦਾ ਨਿੱਜੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ,
437
00:58:18,626 --> 00:58:22,876
ਕੈਦੀ ਬਣ ਗਏ ਹਨ
ਸਭ ਤੋਂ ਸਸਤੀ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਕਿਰਤ ਸ਼ਕਤੀ।
438
00:58:22,959 --> 00:58:27,126
ਬਚਣ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ
ਭੁੱਖ ਜਾਂ ਬਿਮਾਰੀ ਤੋਂ ਮੌਤ.
439
00:58:28,001 --> 00:58:30,042
ਨੌਜਵਾਨ ਮਾਸਟਰ, ਇੱਕ ਮੋਮਬੱਤੀ ਖਾਣ?
440
00:58:30,209 --> 00:58:32,542
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੈਦੀਆਂ 'ਤੇ ਤਿੱਖੀ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੀ।
441
00:58:35,417 --> 00:58:36,917
ਇਹ ਖੰਡ ਹੈ।
442
00:58:41,709 --> 00:58:43,459
ਹੋਰ ਕੁਝ?
443
00:58:46,001 --> 00:58:52,126
ਭੁੱਕੀ ਦਾ ਖੇਤ ਸੀ
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਸੜ ਗਿਆ।
444
00:58:52,292 --> 00:58:55,376
ਕੀ? ਕਿਉਂ...
445
00:59:00,042 --> 00:59:02,042
ਦਵਾਈ ਲਿਆਓ, ਜਲਦੀ!
446
00:59:02,417 --> 00:59:03,417
ਹਾਂ!
447
00:59:05,292 --> 00:59:06,584
ਮੇਰੀ ਦਵਾਈ!
448
00:59:40,709 --> 00:59:42,834
ਵਾਰਡਨ, ਇਹ ਉਹ ਸੀ!
449
00:59:54,667 --> 00:59:55,917
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ!
450
01:00:14,917 --> 01:00:16,501
ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਤੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ।
451
01:00:16,834 --> 01:00:19,959
ਉਸਨੂੰ ਮਾਰੋ! ਉਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਮਾਰੋ!
452
01:00:20,251 --> 01:00:22,126
ਰਿਕੀ, ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
453
01:00:22,334 --> 01:00:24,042
ਕੀ ਭੁੱਕੀ ਦਾ ਖੇਤ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ?
454
01:00:39,709 --> 01:00:42,167
ਰਿੱਕੀ, ਆਓ ਹੱਥ-ਪੈਰ ਦੀ ਲੜਾਈ ਕਰੀਏ!
455
01:00:44,584 --> 01:00:46,376
ਵਾਰਡਨ, ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬੈਠੋ।
456
01:00:47,459 --> 01:00:50,917
ਤਾਈਜ਼ਾਨ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੁੰਗ ਫੂ ਹੈ
ਗੈਂਗ ਆਫ਼ ਫੋਰ ਵਿੱਚ ਲੜਾਕੂ।
457
01:00:50,917 --> 01:00:53,167
ਰਿੱਕੀ ਨੇ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
458
01:00:54,376 --> 01:00:57,084
ਮੈਂ ਅਜੇ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਨੂੰ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।
459
01:00:58,084 --> 01:01:00,626
ਵਾਰਡਨ, ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਰੱਖੋ।
460
01:01:19,084 --> 01:01:21,709
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹਿੰਮਤ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਵਾਰਡਨ 'ਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖੋ।
461
01:01:24,459 --> 01:01:26,334
ਬ੍ਰਾਵੋ...
462
01:01:28,667 --> 01:01:34,834
ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ, ਚਾਰ, ਪੰਜ, ਛੇ। ਛੇ!
463
01:01:37,459 --> 01:01:39,667
ਇਹ ਕਿੱਦਾਂ ਦਾ ਹੈ? ਸੁਆਦ ਚੰਗਾ ਹੈ!
464
01:01:40,084 --> 01:01:41,292
ਇਹ ਸਭ ਹੈ?
465
01:01:41,751 --> 01:01:44,084
ਕੁਝ ਹੋਰ ਲਓ, ਜੇ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
466
01:01:48,917 --> 01:01:51,459
ਵਾਰਡਨ, ਇਹ ਉਸਦੀ "ਓਪਨ ਕੋਕੋਨਟ" ਤਕਨੀਕ ਹੈ।
467
01:01:51,459 --> 01:01:54,042
ਇਹ ਰਿੱਕੀ ਦਾ ਸਿਰ ਫਟ ਸਕਦਾ ਹੈ।
468
01:02:31,959 --> 01:02:34,167
ਜਲਦੀ ਉੱਠੋ, ਤਾਈਜ਼ਾਨ!
469
01:02:34,167 --> 01:02:36,709
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚੰਗੇ ਹੋ!
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ!
470
01:02:37,001 --> 01:02:42,334
ਚੁਪ ਰਹੋ. ਅਸੀਂ ਲੋਕ ਹਾਂ, ਕੀੜੇ ਨਹੀਂ।
471
01:02:56,542 --> 01:02:58,417
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਠੀਕ ਹੋ।
472
01:02:58,584 --> 01:03:01,376
ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੈੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਸੀਬਤ ਬਣਾਈ ਹੈ।
473
01:03:02,417 --> 01:03:05,917
ਕੂੜ, ਤੁਸੀਂ ਵਧ ਗਏ
ਅਫੀਮ ਅਤੇ ਕਈ ਮਾਰੇ!
474
01:03:06,126 --> 01:03:09,751
ਰਿਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
475
01:03:10,501 --> 01:03:12,501
ਉਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸੇਗਾ!
476
01:03:12,709 --> 01:03:15,292
ਪਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਧਾਤ ਦੀ ਪਲੇਟ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕੁਚਲ ਦਿੱਤਾ ...
477
01:03:34,501 --> 01:03:40,292
ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਰਿਕੀ ਹੋ,
ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਡੀਸ਼ਨਿੰਗ ਚੰਗੀ ਹੈ।
478
01:03:40,542 --> 01:03:41,959
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ।
479
01:03:43,792 --> 01:03:47,542
ਇਹ ਨਵੀਨਤਮ ਟੇਜ਼ਰ ਹੈ
100,000 ਵੋਲਟਸ ਦੇ ਨਾਲ।
480
01:04:04,834 --> 01:04:07,126
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁੱਕ persimmon ਵਿੱਚ ਚਾਲੂ ਹੋਵੋਗੇ.
481
01:04:16,917 --> 01:04:18,959
ਤਾਈਜ਼ਾਨ, ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋ?
482
01:04:19,542 --> 01:04:23,751
ਵਾਰਡਨ, ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਸੀ?
483
01:04:24,542 --> 01:04:26,001
ਕੂੜਾ!
484
01:04:26,584 --> 01:04:28,792
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
485
01:04:28,959 --> 01:04:32,959
ਵਫ਼ਾਦਾਰ? ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਢੇਰ ਹੋ
ਸਕ੍ਰੈਪ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ!
486
01:04:36,709 --> 01:04:38,667
ਤਾਈਜ਼ਾਨ, ਜਲਦੀ ਬਾਹਰ ਆਓ!
487
01:04:41,459 --> 01:04:44,376
ਰਿਕੀ, ਮੈਂ ਟਿਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
488
01:04:45,334 --> 01:04:48,167
ਮੰਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਪਏਗਾ ...
489
01:05:12,126 --> 01:05:14,917
ਹਰ ਕੈਦੀ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਰਿਹਾਈ ਦੀ ਉਡੀਕ!
490
01:05:15,126 --> 01:05:18,001
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ
ਕੁਝ ਗੰਦੇ ਮੇਜ਼ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਾਂਗ!
491
01:05:19,709 --> 01:05:23,042
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲ ਸਕਦੇ, ਮੂਰਖ।
492
01:05:26,501 --> 01:05:29,209
ਸਾਰੇ ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ
ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਅਹਾਤੇ ਵਿੱਚ.
493
01:05:29,417 --> 01:05:30,751
ਜੀ, ਸਰ!
494
01:05:47,876 --> 01:05:49,542
ਵਾਰਡਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!
495
01:05:54,042 --> 01:05:58,417
ਮੈਨੂੰ ਰਿਕੀ ਹੋ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
496
01:05:58,834 --> 01:06:01,542
ਹਰ ਕੋਈ, ਮਿੱਟੀ ਦਾ ਇੱਕ ਕੁੰਡਾ ਅੰਦਰ ਸੁੱਟੋ!
497
01:06:06,709 --> 01:06:08,667
ਕੀ ਅਸੀਂ ਰਿੱਕੀ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਦਫਨਾਵਾਂਗੇ?
498
01:06:08,876 --> 01:06:11,709
ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਗੰਦਾ ਕੰਮ, ਹੈ ਨਾ?
499
01:06:11,917 --> 01:06:12,334
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?
500
01:06:14,084 --> 01:06:15,834
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।
501
01:06:16,417 --> 01:06:21,209
ਬਰਲੀ ਅਤੇ ਟੁੱਟਣ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।
ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਗਰ ਤੁਰ ਪੈਂਦੇ ਹਨ!
502
01:06:44,626 --> 01:06:46,251
ਰਿੱਕੀ, ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?
503
01:06:46,334 --> 01:06:49,209
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
504
01:06:50,084 --> 01:06:52,167
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
505
01:06:52,626 --> 01:06:53,792
ਕੀ?
506
01:06:54,126 --> 01:06:56,667
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਕਬਰ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਕਹੋ.
507
01:07:01,626 --> 01:07:03,251
ਰਿਕੀ, ਰੁਕੋ!
508
01:07:11,376 --> 01:07:12,334
ਰਿਕੀ, ਰੁਕੋ!
509
01:07:12,417 --> 01:07:13,584
ਅਗਲਾ!
510
01:07:18,334 --> 01:07:19,751
ਰਿਕੀ, ਰੁਕੋ!
511
01:07:20,417 --> 01:07:21,459
ਦੂਰ ਰਹੋ!
512
01:07:25,001 --> 01:07:27,459
ਰਿਕੀ, ਰੁਕੋ!
513
01:07:35,167 --> 01:07:36,792
ਸੁਣੋ, ਹਰ ਕੋਈ।
514
01:07:39,667 --> 01:07:44,126
ਮੈਂ ਰਿਕੀ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਆਂਗਾ ਜੇ ਉਹ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਚੱਲਦਾ ਹੈ!
515
01:07:44,376 --> 01:07:46,001
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ!
516
01:07:49,542 --> 01:07:53,626
ਰੁਕੋ...
517
01:07:57,167 --> 01:08:01,167
ਇਹ ਆਕਸੀਜਨ ਟਿਊਬ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਤ ਦਿਨ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ.
518
01:08:03,709 --> 01:08:06,751
ਜਲਦੀ ਆ ਜਾ। ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਪੈਕ ਕਰੋ.
519
01:08:21,042 --> 01:08:23,084
ਕੀ ਰਿਕੀ ਸੱਤ ਦਿਨ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ?
520
01:08:25,292 --> 01:08:26,792
ਆਓ ਉਸ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰੀਏ!
521
01:08:27,542 --> 01:08:30,709
ਜੇ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ, ਇਹ ਸਾਡਾ ਕਸੂਰ ਹੈ!
522
01:08:40,667 --> 01:08:41,876
ਰਿਕੀ!
523
01:08:42,792 --> 01:08:44,459
ਰਿਕੀ?
524
01:08:45,501 --> 01:08:46,917
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਜਿੰਦਾ ਹੈ!
525
01:08:50,876 --> 01:08:51,876
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਜਿੰਦਾ ਹੈ!
526
01:08:52,084 --> 01:08:54,334
ਚੰਗਾ, ਉਹ ਚਲਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਜ਼ਿੰਦਾ ਦਫ਼ਨਾਏ ਜਾਣ 'ਤੇ ਵੀ।
527
01:09:17,501 --> 01:09:19,251
ਹੁਆਂਗ ਚੁਆਨ, ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੋ!
528
01:09:25,667 --> 01:09:27,126
ਤੁਹਾਡੀ ਹਵਾ ਦੀ ਪਾਈਪ ਬੰਦ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
529
01:10:49,167 --> 01:10:53,126
ਭਾਈ, ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਪਾਊਡਰ ਵੇਚਦੇ ਦੇਖਿਆ।
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਏ ਹਾਂ।
530
01:10:53,209 --> 01:10:55,834
ਫਿਰ ਆਓ ਫੈਸਲਾ ਕਰੀਏ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ।
531
01:10:56,376 --> 01:10:59,126
ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ! ਜੇ ਕੋਈ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਦੇਖ ਲਵੇ,
532
01:10:59,167 --> 01:11:00,959
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲਿਆਓਗੇ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਭ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ?
533
01:11:01,001 --> 01:11:02,959
ਭਾਈ, ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਲਓ।
534
01:12:01,084 --> 01:12:02,501
ਗ੍ਰੀਨ ਡਰੈਗਨ ਕਬੀਲੇ ਦੀ ਤਲਵਾਰ.
535
01:12:04,126 --> 01:12:07,459
ਹਾਏ, ਉਹ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਲੈਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦਾ ਹੈ?
536
01:12:56,042 --> 01:13:02,167
ਦੂਰ ਰਹੋ!
537
01:13:33,126 --> 01:13:36,792
ਸੱਤ ਦਿਨ ਮੀਂਹ
ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਠੰਡਾ ਅਤੇ ਗਿੱਲਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
538
01:13:36,792 --> 01:13:39,876
ਜੇਕਰ ਉਹ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਪਰਮੈਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
539
01:13:52,501 --> 01:13:56,417
ਰਿਕੀ!
540
01:13:56,584 --> 01:13:57,459
ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ!
541
01:13:57,501 --> 01:13:58,584
ਕਿੰਨੀ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਹੈ!
542
01:13:59,626 --> 01:14:00,292
ਰਿਕੀ!
543
01:14:00,501 --> 01:14:01,501
ਉਹ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
544
01:14:01,667 --> 01:14:04,501
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈ, ਹੁਣੇ ਸੁੱਤਾ ਪਿਆ ਹੈ!
545
01:14:04,751 --> 01:14:06,292
ਕੀ? ਅਜਿਹੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਸੁੱਤੇ ਪਏ ਹਨ?
546
01:14:16,834 --> 01:14:18,209
ਰਿਕੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ!
547
01:14:46,667 --> 01:14:48,376
ਉਸਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਹਿਲਾਓ!
548
01:15:02,334 --> 01:15:07,001
ਰਿਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ
ਬੱਚਾ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
549
01:15:07,459 --> 01:15:09,001
ਆਓ ਦੋਸਤ ਬਣੀਏ, ਠੀਕ ਹੈ?
550
01:15:10,501 --> 01:15:12,542
ਬਘਿਆੜ ਅਤੇ ਸੂਰ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।
551
01:15:12,917 --> 01:15:16,792
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਸੈੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਅਫੀਮ ਉਗਾ ਕੇ!
552
01:15:16,876 --> 01:15:19,001
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਸ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
553
01:15:19,084 --> 01:15:20,834
ਐਨੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾ ਕਰੋ।
554
01:15:20,917 --> 01:15:22,084
ਤੁਸੀਂ ਘਟੀਆ!
555
01:15:26,376 --> 01:15:28,334
ਆਓ ਫਿਰ ਦੁਸ਼ਮਣ ਬਣੀਏ।
556
01:15:28,501 --> 01:15:31,959
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕੀ ਕੀਤਾ
ਅਫੀਮ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ?
557
01:15:33,751 --> 01:15:35,376
ਛੋਟਾ, ਆਓ!
558
01:15:35,626 --> 01:15:36,709
ਠੀਕ ਹੈ!
559
01:15:40,917 --> 01:15:45,501
ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਸਾਲ ਗਾਇਬ ਰਹੇ,
ਫਾਈਲਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ. ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?
560
01:15:47,209 --> 01:15:50,376
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਸੀਂ ਜਿਉਂਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦਿਆਂਗਾ।
561
01:15:53,959 --> 01:15:55,334
ਮੈਨੂੰ ਦੋ.
562
01:16:18,751 --> 01:16:22,459
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੁਭਾਇਆ।
ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
563
01:16:29,834 --> 01:16:34,042
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰਾ ਸਵਾਲ!
564
01:16:38,626 --> 01:16:40,334
ਵਾਰਡਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
565
01:16:40,834 --> 01:16:44,376
ਜਿਸ ਦਿਨ ਤੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਭੇਤ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਤ ਦਾ ਦਿਨ ਹੈ।
566
01:16:47,417 --> 01:16:48,459
ਸਹਾਇਕ ਵਾਰਡਨ.
567
01:16:48,751 --> 01:16:49,709
ਵਾਰਡਨ!
568
01:16:50,251 --> 01:16:51,751
ਦਵਾਈ ਲਿਆਓ, ਜਲਦੀ!
569
01:17:13,042 --> 01:17:15,459
ਰਿਕੀ!
570
01:17:18,084 --> 01:17:21,917
ਰਿਕੀ, ਮੈਂ ਲਿਆਇਆ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਣ ਲਈ ਕੁਝ।
571
01:17:23,501 --> 01:17:25,376
ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੇ ਹਫ਼ਤੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ!
572
01:17:25,626 --> 01:17:27,709
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਹੋ।
573
01:17:27,876 --> 01:17:30,542
ਰਿਕੀ, ਹੁਣ ਖਾਓ, ਖਾਓ!
574
01:17:50,584 --> 01:17:52,209
ਵਾਰਡਨ ਸਖ਼ਤ ਹੈ।
575
01:17:53,126 --> 01:17:54,709
ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ ਦੇਖੋ, ਰਿਕੀ!
576
01:17:56,917 --> 01:17:58,417
ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣੋ
577
01:18:04,751 --> 01:18:06,459
ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।
578
01:18:26,584 --> 01:18:28,501
ਇਹ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੈ?
579
01:18:33,167 --> 01:18:34,251
ਫਾ!
580
01:18:34,417 --> 01:18:36,501
ਸੈਂਟੀਪੀਡ ਦੁਬਾਰਾ ਗਾਲ੍ਹਾਂ ਕੱਢ ਰਿਹਾ ਹੈ।
581
01:18:48,667 --> 01:18:52,251
ਰਿਕੀ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ।
582
01:19:10,251 --> 01:19:12,501
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਵਿਗਾੜ ਕੇ ਮਰ ਜਾਵੋਂਗੇ।
583
01:19:17,376 --> 01:19:18,667
ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ ਹੈ।
584
01:19:20,667 --> 01:19:22,417
ਰਿਕੀ, ਕੁਝ ਵੀ ਮੂਰਖਤਾ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ!
585
01:19:25,792 --> 01:19:27,876
ਐਮਰਜੈਂਸੀ।
ਟਾਸਕ ਫੋਰਸ ਨੂੰ ਲਾਮਬੰਦ ਕਰੋ।
586
01:19:28,042 --> 01:19:28,834
ਐਮਰਜੈਂਸੀ, ਵੱਧ!
587
01:19:29,001 --> 01:19:30,251
ਉਹ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਣਗੇ।
588
01:19:30,334 --> 01:19:32,084
- ਵੱਧ!
- ਫਾ!
589
01:19:32,251 --> 01:19:34,626
ਰਿਕੀ, ਫਾ ਟਿਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
590
01:19:37,876 --> 01:19:38,876
ਫਾ!
591
01:19:40,417 --> 01:19:43,251
ਰਿਕੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
592
01:19:43,584 --> 01:19:45,542
ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਭੋਜਨ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
593
01:19:47,751 --> 01:19:50,917
ਫਾ!
594
01:19:53,084 --> 01:19:54,542
ਸਹਾਇਕ ਵਾਰਡਨ!
595
01:19:54,709 --> 01:19:59,084
ਤੁਸੀਂ ਫਾ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ। ਭੱਜੋ ਨਾ!
596
01:20:03,667 --> 01:20:05,376
ਤੁਸੀਂ ਫਾ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ!
597
01:20:05,459 --> 01:20:06,834
ਤੂੰ ਕਾਤਲ!
598
01:20:06,917 --> 01:20:11,626
ਉਸਨੂੰ ਮੁੱਕਾ ਮਾਰੋ!
599
01:20:18,334 --> 01:20:20,459
ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਨ ਲੈ ਲਵਾਂਗੇ।
600
01:20:30,292 --> 01:20:32,501
ਤੁਸੀਂ ਕਾਕਰੋਚ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?
601
01:20:33,626 --> 01:20:36,542
ਕਾਕਰੋਚ? ਕਮੀਨੇ!
602
01:20:37,834 --> 01:20:39,334
ਉਸਨੂੰ ਸੋਕ ਕਰੋ!
603
01:20:56,209 --> 01:20:57,876
ਮੈਨੂੰ ਵਾਰਡਨ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਓ।
604
01:21:09,959 --> 01:21:13,126
ਵਾਰਡਨ, ਕੱਲ੍ਹ ਦਾ ਮੇਨੂ
ਕੈਦੀਆਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।
605
01:21:13,209 --> 01:21:14,834
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹਿਦਾਇਤਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
606
01:21:15,792 --> 01:21:19,917
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬੀਨਜ਼, ਸਬਜ਼ੀਆਂ,
ਅਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਦੇ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਮੀਟ ਦੇ ਪਕੌੜੇ।
607
01:21:21,501 --> 01:21:23,667
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਕਵਾਨ ਹਨ?
608
01:21:23,709 --> 01:21:27,834
ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਧਾ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬੀਨਜ਼.
609
01:21:29,751 --> 01:21:31,876
ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਮੀਟ ਪਕੌੜੇ ਰੱਖੋ.
610
01:21:33,209 --> 01:21:36,626
ਚੰਗੇ ਬਣੋ।
611
01:21:37,459 --> 01:21:39,126
ਕੈਦੀ ਭੁੱਖੇ ਨਹੀਂ ਮਰਨਗੇ।
612
01:21:39,126 --> 01:21:40,376
ਸਹੀ!
613
01:21:48,334 --> 01:21:52,251
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੱਛੀ ਅਤੇ ਮਾਸ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਸਟੀਕ ਵੀ ਖੁਆਓ।
614
01:21:54,542 --> 01:21:57,626
ਕਾਫ਼ੀ ਭੋਜਨ ਨਹੀਂ ਹੈ?
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਦੇਣ ਦਿਓ.
615
01:22:08,792 --> 01:22:10,376
ਹੁਣ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ?
616
01:22:17,251 --> 01:22:19,334
ਅਸੀਂ ਇਨਸਾਨ ਹਾਂ, ਜਾਨਵਰ ਨਹੀਂ!
617
01:22:20,709 --> 01:22:24,084
ਜੇ ਅਪਰਾਧੀ ਇਨਸਾਨ ਹਨ ਤਾਂ ਉੱਡ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਕਾਕਰੋਚ ਵੀ ਇਨਸਾਨ ਹਨ।
618
01:22:32,334 --> 01:22:33,334
ਰਿਕੀ!
619
01:22:36,126 --> 01:22:37,584
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
620
01:22:39,584 --> 01:22:44,459
ਵਾਰਡਨ, ਦੰਗੇ. ਕੇਂਦਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਵਿਘਨ ਪਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਲਾਰਮ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
621
01:22:46,459 --> 01:22:49,126
ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਸਖ਼ਤ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕਾਕਰੋਚ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।
622
01:22:55,251 --> 01:22:57,667
ਵਾਰਡਨ, ਗੋਲੀ ਨਾ ਚਲਾਓ!
623
01:23:02,542 --> 01:23:05,584
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਾਰਨ ਹੀ ਦੰਗਾ ਕੀਤਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੁਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ.
624
01:23:05,626 --> 01:23:07,751
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਕਿਹਾ.
625
01:23:07,751 --> 01:23:09,334
ਵਾਰਡਨ, ਮਦਦ ਕਰੋ!
626
01:23:09,876 --> 01:23:12,751
ਮੇਰੀ ਬੰਦੂਕ ਸਿਰਫ ਹਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਹੈ।
627
01:23:21,709 --> 01:23:23,876
ਰਿਕੀ, ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ।
628
01:23:24,251 --> 01:23:27,626
ਤੁਹਾਡੇ ਮਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕੈਦੀ ਕਰਨਗੇ
ਆਪਣੇ ਸੈੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
629
01:23:27,709 --> 01:23:29,709
ਬੇਸਟਾਰਡ, ਰਿਕੀ ਨਹੀਂ ਮਰੇਗਾ।
630
01:23:29,709 --> 01:23:31,792
ਹੁਣ ਕੌਣ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?
631
01:23:42,042 --> 01:23:44,209
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
632
01:23:54,792 --> 01:23:56,626
ਵਾਰਡਨ, ਮੈਂ ਜਾ ਕੇ ਕੁਝ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੈ ਕੇ ਆਵਾਂਗਾ।
633
01:24:05,626 --> 01:24:07,751
ਬੇਸਟਾਰਡ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਲੜਾਂਗਾ!
634
01:24:10,001 --> 01:24:11,667
ਪਿੱਠ ਰਾਹੀਂ ਜਾਓ.
635
01:24:27,542 --> 01:24:30,709
ਨੌਜਵਾਨ ਮਾਸਟਰ,
ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ. ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ।
636
01:24:36,542 --> 01:24:38,334
ਤੁਸੀਂ ਦੋ, ਰਿਕੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
637
01:25:06,751 --> 01:25:10,751
ਹੁਆਂਗ ਚੁਆਨ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ। ਉਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਖਤਮ ਕਰੋ!
638
01:25:30,751 --> 01:25:33,542
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਪਾਹਜ ਬਣਾ ਦਿਆਂਗਾ
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਾਰ ਸਕਦੇ।
639
01:25:33,709 --> 01:25:35,209
ਨਾ ਕਰੋ...
640
01:25:40,876 --> 01:25:43,709
ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ...
641
01:25:57,626 --> 01:26:00,542
ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਭੁੱਲ ਗਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਗੋਲੀਆਂ ਵੀ ਖੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।
642
01:26:01,584 --> 01:26:02,834
ਐਥੇ ਆਓ!
643
01:26:03,126 --> 01:26:06,917
ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਉਸਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ। ਜੇਕਰ ਉਹ
ਕਾਕਰੋਚ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰੋ.
644
01:26:11,417 --> 01:26:14,292
ਰਿਕੀ, ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
645
01:26:14,501 --> 01:26:16,042
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ?
646
01:26:16,126 --> 01:26:17,959
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ.
647
01:26:18,042 --> 01:26:21,834
ਇੱਕ ਵਾਰਡਨ ਨੂੰ ਕੁੰਗ ਫੂ ਦਾ ਮਾਸਟਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
648
01:26:22,292 --> 01:26:23,959
ਹੁਣ, ਆਪਣੇ ਲਈ ਵੇਖੋ!
649
01:27:05,626 --> 01:27:09,334
ਰਿਕੀ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
650
01:27:53,584 --> 01:27:57,084
ਤੇਰੇ ਉਹ ਹੁਨਰ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ.
651
01:27:59,417 --> 01:28:02,876
ਅਸੀਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ
ਉਹੀ ਸਕੂਲ, ਸਮਝਿਆ?
652
01:28:04,792 --> 01:28:07,876
ਨਰਮ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮਜ਼ਬੂਤ,
ਮਜ਼ਬੂਤ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨਰਮ.
653
01:29:26,001 --> 01:29:27,959
ਖੂਨੀ ਕਾਕਰੋਚ, ਸੈੱਲਾਂ ਵੱਲ ਵਾਪਸ!
654
01:29:27,959 --> 01:29:30,167
ਬੇਸਟਾਰਡ, ਆਓ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਲੜੀਏ!
655
01:29:37,459 --> 01:29:39,084
ਹੁਣ ਲੜਾਈ ਨਾ ਕਰੋ!
656
01:30:08,667 --> 01:30:11,167
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹਾਂ!
657
01:30:12,042 --> 01:30:18,917
ਬ੍ਰਾਵੋ!